I'd say it's a false choice. It's summer. Why would I want a space blanket? In fact, I live in California, why would I want a poncho? :->

Your key statement is that each has advantages in its intended use. Keeping your space blanket in your survival kit during the summer may mean you aren't keeping your survival kit relevant to your location, your season, and your current needs.