"...When tracking down a wounded animal with the help of a dog (the dog must be used around here), the dog may be in that cone and get hit..."

I guess that is possible, if the dog is behind the wounded animal. Seems a little farfetched to me, but then I haven't hunted in your part of the world...