If you can stand to have a separate tool, there are some oddball bicycling tools. The Topeak "Toolbar" is teeny, but takes regular size bits.
http://www.topeak.com/products/Tools/ToolBarOr Countycomm has the "Versadriver":
http://www.countycomm.com/versadriver.htmOr, you might find something like this small, offset ratchet.
http://shop4.frys.com/product/5311328?site=sr:SEARCH:MAIN_RSLT_PG