You could probably use naval jelly to remove the rust, maybe followed by a wire brushing, then paint it with some heat resistant paint. Black stove paint is easy to find, or colored stuff for painting engine blocks. Don't know if it comes in anything close to Coleman green, but then who cares...