I had a Marlin until my son started hunting and decided he wanted it after taking his first deer with it.   Mine needed jacket bullets, and was fine.   Lead bullets shot a pattern not a group (think buckshot)unless I was shooting .38 spl wadcutters.   Which incidently made a pop as they exited the barrel an no other noise.   I think it had to do with the micro- groove rifling in them.   
I recomend that you clean the barrel and make sure all lead is out of it which can be a pain.   Then try jacketed bullets.   My son's rifle likes Federal American Eagle 158 grain JSP's and Magtech's in the same style.   It shoots better than we can hold it.   Or about 1 1/2" at 100 yards.   I did change the sights as the original bead front sight covered the black of a 25 yard pistol target at 100 yards.   I put a plain thin post with a peep rear and removed the rear sight from the barrel.   
_________________________
It's a Jungle out there.