OK, I made a joke reply before, now a serious one.
There's no career ladder anymore, the way most of us move up is to move over to another company. The time to do this isn't always when you WANT to, but if you want to "move up" then the next rung is usually on another company ladder.
Now that said...do you really want to move up?
The firm I work for is very much like a law firm - in fact there are "Partners" and then there are "Directors" who are a level below that. The Partners are guys I respect, a lot. They are competent and fair, and they work hard - in fact, they work harder than any employee, and make more sacrifices and put in longer hours that I do. So do I want to be a "Partner"? No, not at all. It's not all money and power, there's more to work than that. So that's something to think about - staying put might be a good choice when you look at the options going up takes from you.