The Alameda County Water District (California) has a FAQ on storing water for use in emergencies that gives their recommendations on treating water for storage:
http://www.acwd.org/faq.php5?category_id=57#18