I think "egg crate dividers" or 'egg crate construction' carries the idea across. Might not be the most apt or correct terminology but I have used it describing similar constructions and everyone seemed to pick up on what I meant.