I've heard of these things described but I've never seen an actual one.

The ones I've heard of use a kettle with tubing attached to the spout, then coiled through cold water (a stream or another pot) and into a 3rd to collect the distilled water. The lid needs to seal really well and I imagine the elevation of each vessel could be critical.