If you were aboard a merchant vessel and referred to someone as "Chief" or "the Chief," you would be speaking about the Chief Engineer. It is not a derogatory term, in this nomenclature.