Termite mounds are local sawdust and termite juices, not sure from which end. I'd hazard a guess that any anti-fungal effect is due to the type of sawdust.

The problem with herbals is that your mileage will vary depending on location.