I use google reader to keep up on blogs and it works well for this forum as well. It organizes all new posts you haven't checked under each topic forum. However tracking who replies to your comment directly I don't think this site can do it...yet. It can track your own posts but not replies I believe.

Perhaps put it in as a suggestion to one of the moderators to see if its feasible.

Cheers,