Where I come from (Scotland) gaffer is also a word for boss or supervisor. Probably used like that across the UK.

Justin