Following JIM's idea, a lot/most of the military style gear has Velcro loop fabric on the face of it to allow for unit/other patches to be attached. So you could probably go with affordable MOLLE compatible gear if you can find reflective/fluorescent patches with a Velcro hook backing.
WARNING & DISCLAIMER:
SELECT AND USE OUTDOORS AND SURVIVAL EQUIPMENT, SUPPLIES AND TECHNIQUES AT YOUR OWN RISK. Information posted
on this forum is not reviewed for accuracy and may not be reliable, use at your own risk. Please
review the full WARNING & DISCLAIMER about information on this
site.