Following JIM's idea, a lot/most of the military style gear has Velcro loop fabric on the face of it to allow for unit/other patches to be attached. So you could probably go with affordable MOLLE compatible gear if you can find reflective/fluorescent patches with a Velcro hook backing.