I'm not familiar with the specific requirements needed for aviation, but SOSPENDERS makes a line of products that seem to me like they would lend themselves to being worn over a vest without adding too much bulk. They have several type III models, and what they claim to be the first available inflatable type I Their website is
www.sospenders.com. Hope this helps,
Chris.