Check out truck outfitter places which sell truck tents. The same folks that make the truck tents usually make bug mesh screens that are magnetic around the outer seam and can be applied to a car or truck on the outside of an open window.

I haven't looked into them in quite some time or I'd remember the brand name...shouldn't be hard to find via Google.