I would think that if you had a ‘starter” amount of clean water and regular sugar, you could improvise the syrup. With this combo and large amounts of contaminated water, I think use of the product on land would be feasible. I would just be cautious about drinking large quantities of the processed liquid, especially if under diluted.

Pete