How about something like the Flash UL pack from REI. Basically it's a stuff sack with a few pockets and back pack straps. Should collapse small enough so as to not crowd out other survival gear in the bucket, but doesn't look completely worthless as a backpack either. I bought one for my cousin a while back and he seems to like it. Uses it as a sleeping bag stuff sack / day pack when he goes backpacking.