Hobby stores sell a product that etches glass, when I used it the result was still fairly see through and not shiny. I've never used it on a watch though.
WARNING & DISCLAIMER:
SELECT AND USE OUTDOORS AND SURVIVAL EQUIPMENT, SUPPLIES AND TECHNIQUES AT YOUR OWN RISK. Information posted
on this forum is not reviewed for accuracy and may not be reliable, use at your own risk. Please
review the full WARNING & DISCLAIMER about information on this
site.