I have a Pi3, running Raspbian, with installed free software "UrBackup"
https://www.urbackup.org/ Attached to that Pi3 is a 4Tb Western Digital Red Plus drive in an external enclosure.
That sounds really awesome. Thanks for the clear description of it all, this sounds like it's something I could do. Getting my wife to leave her laptop running might be a challenge, we'll see.