How about carrying the stuff in a dry bag attached to the vest with a tether of some sort? Once in the water the stuff will float on its own in the bag without straining the vests floating capability.