"cause enough pain to discourage an attack," - which is what bear spray is intended to accomplish. In actual use, bear spray seems to work pretty well.

Unless I am hunting, I don't bother bringing a firearm into the field - heavy, very specialized, and potentially dangerous if misused. The ballistics data in this thread forces me realize that my trusty 357 Magnum is no longer state of the art...