Yikes! The treatment chemicals for a hot tub are a potent brew. Fine for bathing -- and yet rinsing afterwards is SOP. But I would have grave reservations about ingesting this water in any amount, even boiled.

That said, I suspect the water could be reclaimed by a distilling process, which is not hard to scrounge together if you have a heat source.