It sounds like you're looking for a phrase that's the equivalent of "Old Wives' Tale", but I have no idea what it would be, either.

So how about something like "Nature's Calendar", or "the Natural Calendar"?

Or coin something new, like "Eco-planting"?