Yes, Cast Iron can be both brazed and welded. Welding requires the use of special nickle rods. Brazing - you grind dowm, fill with rod (pre-heated object) and cool slowly

Hones? You're going to lose your seasoning doing this, and I'm not sure I'd want to eat anything cooked in it, plus it's going to cost. I'd buy a new pan