If you friend never told his family about the fact he had a son, then it certainly isn't in your place to do so.

At this point, it really rests on the mother to determine how she would want to proceed.