"...would work if it were dropped inside the paint can..."

Should work just fine, as long as you cut come air holes in the "pot holder" can. If you don't do that, putting your cooking pot on top will probably snuff out the fire...