I found an identical cooler on another floor. I cleaned my bottle out using a purification tablet followed by a good rinse with soap and water. We'll see in the morning if it's funky.

I just realized that maybe my bottle is now funky and will always smell...hmmmm...