I don't know much about wells, easements, or legal agreements, but a lot of practical experience tells me this shared well project is a very bad idea! No way would I get involved with neighbors in this kind of arrangement. Finding a good fencing contractor and erecting a nice high privacy fence on the property line seems like a better idea.