I am not familiar with replacing a wick on this kind of lighter. Would it be possible to whip-finish the end of the new wick with dental floss, and use a long end on the floss to draw it through the hole?
_________________________
Improvise,
Utilize,
Realize.