Looks like most of the emergency "camping" toilets have weight limits of 250lbs. I know that lining an existing toilet with thick bags would work as well, but that doesn't provide much room for expansion.
Are there emergency toilets that will support over 250lbs?
If a regular bucket emergency toilet has limit of 250lbs, just put it inside another bucket for a limit of 500lbs?
http://fivegallonideas.com/cinder-block/ says weight limit is 550 pounds with gasket lid can support and snap lid 308 pounds
This compares to what Luggable Loo says weight limit 250lbs
So just double up the buckets to double the limit
an extra bucket is $3
OTOH, $79.95 supports 500lbs
PETT camp toilet$87.10 hold up to 350 lbs
Folding-Bedside-CommodeOTOH, for ~$700 a full sized "Porta John" folding portapotty... ought to support 500lbs easy
Then there is always DIY
milkcrate or
plywood humanure toilet
$3 bucket + $5.74 seat + $1 screws + $1 hinges + $5.97 plywood = total $16.71 in materials